Mu gihugu cya Brazil hongeye kubera amarushanwa yo gutoranya umukobwa ufite ikibuno kiza kurusha abandi “Miss Bum Bum”, ndetse abakobwa bahatanye batangiye kuzenguruka mu mujyi wa Sao Paulo biyamamaza.

Abakobwa bahatanye muri Miss Bum Bum 2017 baafite imiterere idasanzwe
Abakobwa bahatanye muri Miss Bum Bum 2017 bafite imiterere idasanzwe

Bum Bum ni ijambo riri mu rurimi rukoreshwa muri Brazil bitirira ikibuno cy’abagore, kikaba ari ikintu cy’ingenzi mu muco wo wabo, mu gihe hagiye kuba ibirori runaka batambagira mu muhanda (carnaval), mu mbyino yabo bita Samba, bakabyina bakoresha igice cyo hepfo cyane cyane ikibuno.



Muri uyu mwaka, irushanwa ry’abakobwa bafite ibibuno byiza ryongeye kuba aho ryitabiriwe n’abakobwa 27 baturutse hirya no hino, bakaba batangiye kwiyamamariza mu mujyi wa Sao Paulo ari nako bashishikariza abantu kubatorera kuri telefoni.

Hopefuls in the annual Miss Bumbum contest, Brazil's most popular beauty pageant, brought traffic to a standstill as they ran down the famous Avenida Paulista, the main street of the country's biggest city Sao Paulo 

The raunchy race marked the start of the eighth year of the competition, in which the women, each representing a Brazilian state, are whittled down to 15 who then battle it out in a live final

The traffic stopping 27 finalists marched through the streets in trainers so as best to parade their enviable figures

Only 15 of the finest contestants will be voted into the final, which will be held in November 

The ladies were out on the streets promoting the competition's online voting stage to see who will be in the final

Mu bakobwa 27 bahatanye, hagomba gukurwamo 15 bazagera ku cyiciro cya nyuma, hanyuma bakabona gukuramo umukobwa wahize abandi mu kugira ikibuno cyiza.

Models take part in the promotion of the Miss Bumbum beauty pageant ahead of the fiercely fought competition 

Models take part in the promotion of the Miss Bumbum beauty pageant, along Paulista Avenue in Sao Paulo

Mu bakobwa batahanye uyu mwaka harimo umwe ufite ubumuga bwo kutagira akaguru kuko agendera ku mbago gusa ababonye imiterere ye bashimangiye ko azagera kure.

In a country obsessed with the female backside, winners of the hotly-disputed contest become overnight celebrities and often go on to earn millions in modelling contracts and endorsements 
Nubwo uyu mukobwa afite ubumuga bwo kutagira akaguru, abantu benshi bari kumuha amahirwe yo kugera kure

Igitangaje cyane mu irushanwa ry’uyu mwaka ni uko umukobwa ufite ingano y’ikibuno kirengeje sentimetero 107 atagomba kwitabira iri rushanwa, bivuze ko Kim Kardashian atakwitabira aya marushanwa kuko ikibuno ke gifite ingano ya sentimetero 109.

Lapping up the attention, the girls cheer as they pose for photos in the empty streets of Sao Paulo
Umukobwa ufite ingano y’ikibuno kirengeje sentimetero 107 ntago yemerewe kwitabira iri rushanwa

Iri rushanwa rya Miss Bum Bum ryatangiye mu myaka irindwi ishize, abakobwa bamaze kuryegukana bakaba barabaye abaherwe bo mu rwego rwo hejuru bitewe nuko bahise babona ibiraka binyuranye birimo nko kwamamaza, amafaranga y’ibihembo nyirizina, n’utundi duhimbaza mushyi tunyuranye.

Uyu niwe wabaye Miss Bum Bum 2016
Uyu niwe wabaye Miss Bum Bum 2016

Ibirori byo gutoranya umukobwa wahize abandi mu kugira ikibuno cyiza bizaba tariki 6 Ugushyingo 2017.

The annual Bumbum pageant to select the nation's sexiest female buttocks will be held on November, 6

Brazilian model Rubia Machado (L), representative of the state of Tocantins and who had her leg amputated after being run over by an ex-boyfriend years ago, is one of the entrants

TANGA IGITEKEREZO KURI IYI NKURU